The Road Not Taken

The Road Not Taken by Robert Frost

Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth;
Then took the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that the passing there
Had worn them really about the same,
And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged in a wood, and I—
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.

SuppOrt aiMz!!!!!

Vote For aiMz TEEN IDOL 2009!!!
type TIM14
send to 36611

for more information:
http://www.spotlite.com.my/TeenIdol09/idols.html

MINI CONCERT OC!!!

MINI CONCERT WAS KINDA ROCK!!!

THX U ALL FOR THE SUPPORT!!!

父母永遠只有一個‏

媳婦說：
「 煮淡一點妳就嫌沒有味，現在煮鹹一點妳卻說咽不下，
妳究竟想怎麼樣 ？」
母親一見兒子回來，二話不說便把飯菜往咀裡送。
她怒瞪他一眼。
他試了一口，馬上吐出來，
兒子說：「 我不是說過了嗎，媽有病不能吃太鹹！」
「 那好！媽是你的，以後由你來煮！」
媳婦怒氣沖沖地回房。

兒子無奈地輕嘆一聲，然後對母親說：
「 媽，別吃了，我去煮個麵給妳。」
「 仔，你是不是有話想跟媽說，是就說好了，別憋在心裡！
「 媽，公司下個月升我職，我會很忙，
至於老婆，她說很想出來工作，所以 ....」
母親馬上意識到兒子的意思：
「 仔，不要送媽去老人院。」
聲音似乎在哀求。
兒子沉默片刻，他是在尋找更好的理由。

「 媽，其實老人院並沒有甚麼不好，
妳知道老婆一但工作，
一定沒有時間好好服侍妳。
老人院有吃有住有人服侍照顧，不是比在家裡好得多嗎？」
「可是，阿財叔他 ....」

洗了澡，草草吃了一碗速食麵，兒子便到書房去。
他茫然地佇立於窗前，有些猶豫不決。
母親年輕便守寡，含辛茹苦將他撫養成人，供他出國讀書。
但她從不用年輕時的犧牲當作要脅他孝順的籌碼，
反而是妻子以婚姻要脅他！
真的要讓母親住老人院嗎？
仔問自己，他有些不忍。

「 可以陪你下半世的人是你老婆，難道是你媽嗎？」

阿財叔的兒子總是這樣提醒他
「 你媽都這麼老了，好命的話可以活多幾年，
為何不趁這幾年好好孝順她呢？
樹欲靜而風不息，子欲養而親不在啊 ！」
親戚總是這樣勸他。
兒子不敢再想下去，深怕自己真的會改變初衷。

夕晚，太陽收斂起灼熱的金光，躲在山後憩息。
一間建在郊外山崗的一座貴族老人院。

是的，錢用得越多，兒子才心安理得。
當兒子領著母親步入大廳時，
嶄新的電視機，42吋的螢幕正播放著一部喜劇，
但觀眾一點笑聲也沒有。

幾個衣著一樣，髮型一樣的老嫗歪歪斜斜地坐在梳化上，
神情呆滯而有一個老人在自言自語，
有個正緩緩彎下腰，想去撿掉在地上的一塊餅乾吃。
兒子知道母親喜歡光亮，
所以為她選了一間陽光充足的房間。
從窗口望出去，樹蔭下，一片芳草如茵。
幾名護士推著坐在輪椅的老者在夕陽下散步，
四周悄然寂靜得令人心酸。
縱是夕陽無限好，畢竟已到了黃昏，他心中低低嘆息。

「 媽，我........我要走了 ！」
母親只能點頭。
他走時，母親頻頻揮手，
她張著沒有牙的嘴，
蒼白乾燥的咀唇在囁嚅著，一副欲語還休的樣子。
兒子這才注意到母親銀灰色的頭髮，
深陷的眼窩以及打著細紋臉。
母親，真的老了！

他霍然記起一則兒時舊事。
那年他才6歲，母親有事回鄉，不便攜他同行，
於是把他寄住在阿財叔家幾天。
母親臨走時，
他驚恐地抱著母親的腿傷心大聲號哭道：
「 媽媽不要丟下我！媽媽不要走！」

最後母親沒有丟下他。
他連忙離開房間，順手把門關上，不敢回頭，
深恐那記憶像鬼魅似地追纏而來。

他回到家，
妻子與岳母正瘋狂的把母親房裡的一切扔個不亦樂乎。
身高3呎的獎杯──
那是他小學作文比賽「我的母親」第1名的勝利品！
華英字典──
那是母親整個月省吃省用所買給他的第一份生日禮物！
還有母親臨睡前要擦的風濕油，
沒有為她擦，帶去老人院又有甚麼意義呢？

「 夠了，別再扔了！」兒子怒吼道。

﹝這麼多垃圾，不把它扔掉，怎麼放得下我的東西﹞。
岳母沒好氣地說。

「 就是嘛！你趕快把你媽那張爛床給抬出去，
我明天要為我媽添張新的 ！」

一堆童年的照片展現在兒子眼前，
那是母親帶他到動物園和遊樂園拍的照片。

「 它們是我媽的財產，一樣也不能丟！」

「 你這算甚態度？對我媽這麼大聲，我要你向我媽道歉！」

「 我娶妳就要愛妳的母親，
為甚麼妳嫁給我就不能愛我的母親？ 」

雨後的黑夜分外冷寂，街道蕭瑟，行人車輛格外稀少。
一輛寶馬在路上飛馳，頻頻闖紅燈，陷黃格，
呼一聲又飛馳而過。
那輛轎車一路奔往山崗上的那間老人院，
停車直奔上樓，推開母親臥房的門。
他幽靈似地站著，母親正撫摸著風濕痛的雙腿低泣。
她見到兒子手中正拿著那瓶風濕油，
顯然感到安慰的說：
「 媽忘了帶，幸好你拿來！ 」
他走到母親身邊，跪了下來。

「 很晚了，媽自己擦可以了，你明天還要上班，回去吧！」

他囁嚅片刻，終於忍不住啜泣道 ：
「媽，對不起，請原諒我！我們回家去吧 ！」

∼∼後語∼∼

隨著自己愈長大，
看著父母親臉龐從年輕變憔悴，
頭髮從烏絲變白髮,動作從迅捷變緩慢，多心疼！

父母親總是將最好、最寶貴的留給我們，
像蠟燭不停的燃燒自己，照亮孩子！
而我呢？
有沒有騰出一個空間給我的父母，
或者只是在當我需要停泊岸時，
才會想起他們……
其實父母親要的真的不多，
只是一句隨意的問候：爸、媽，你們今天好嗎？」
隨意買的宵夜，煮一頓再普通不過的晚餐，
睡前幫他們盖盖被子，
天冷幫他們添衣服、戴手套……
都能讓他們高興溫馨很久。

有時，我常在想：我希望我的子女以後如何對我。
那現在，我有沒有如此對待我的父母？
我相信，人是環環相扣的；
現在，你如何對待你的父母；
以後，你的子女就如何待你。

朋友，人世間最難報的就是父母恩，
願我們都能：以反哺之心奉敬父母，以恩之心孝順父母！

∼共勉之∼
生命不要求我們成為最好的，只要求我們作最大的努力！
老人安養院牆上發現的一篇文章
孩子！當你還很小的時候，
我花了很多時間，教你慢慢用湯匙、用筷子吃東西。
教你繫鞋帶、扣扣子、溜滑梯、教你穿衣服、梳頭髮、擰鼻涕。
這些和你在一起的點點滴滴，是多麼的令我懷念不已。
所以，當我想不起來，接不上話時，
請給我一點時間，等我一下，
讓我再想一想……極可能最後連要說什麼，我也一併忘記。
孩子！
你忘記我們練習了好幾百回，
才學會的第一首娃娃歌嗎？
是否還記得每天總要我絞盡腦汁，
去回答不知道你從哪裡冒出來的嗎？
所以，當我重覆又重覆說著老掉牙的故事，
哼著我孩提時代的兒歌時，體諒我。
讓我繼續沉醉在這些回憶中吧！
切望你，也能陪著我閒話家常吧！
孩子，現在我常忘了扣扣子、繫鞋帶。
吃飯時，會弄髒衣服，梳頭髮時手還會不停的抖，
不要催促我，要對我多一點耐心和溫柔，
只要有你在一起，就會有很多的溫暖湧上心頭。
孩子！如今，我的腳站也站不穩，走也走不動。
所以，請你緊緊的握著我的手，陪著我，慢慢的。
就像當年一樣，我帶著你一步一步地走。
若為人子女也不懂得如何體諒他們，
那他們便只能於痛苦中渡過餘生，黑暗中逝去....

十二星座的震撼排名

最会撒娇:巨蟹座 双鱼座 狮子座 白羊座 射手座 金牛座 处女座 天秤座 魔羯座 水瓶座 双子座 天蝎座

最想结婚:巨蟹座 双鱼座 处女座 金牛座 魔羯座 狮子座 天蝎座 射手座 天秤座 双子座 白羊座 水瓶座

最负责任:处女座 魔羯座 天蝎座 金牛座 狮子座 巨蟹座 双鱼座 白羊座 天秤座 水瓶座 射手座 双子座

最易爽约:双子座 天秤座 狮子座 白羊座 水瓶座 双鱼座 巨蟹座 金牛座 射手座 天羯座 魔羯座 处女座

最佳情夫:双子座 射手座 天蝎座 狮子座 天秤座 双鱼座 金牛座 水瓶座 巨蟹座 魔羯座 白羊座 处女座

最佳情妇:天蝎座 双鱼座 双子座 水瓶座 射手座 处女座 狮子座 魔羯座 巨蟹座 天秤座 白羊座 金牛座

最佳情人:双鱼座 天蝎座 巨蟹座 天秤座 双子座 金牛座 狮子座 处女座 射手座 水瓶座 白羊座 魔羯座

最黏情人:巨蟹座 处女座 双鱼座 天蝎座 金牛座 白羊座 狮子座 魔羯座 水瓶座 双子座 天秤座 射手座

最擅长追女友:白羊座 狮子座 天蝎座 魔羯座 金牛座 射手座 巨蟹座 处女座 天秤座 双子座 水瓶座 双鱼座

最容易意乱情迷:白羊座 狮子座 射手座 双鱼座 天秤座 双子座 巨蟹座 处女座 天蝎座 金牛座 魔羯座 水瓶座

最竭尽心力对你:双鱼座 天蝎座 狮子座 巨蟹座 金牛座 白羊座 射手座 魔羯座 处女座 天秤座 双子座 水瓶座

谁追求攻势最强:白羊座 狮子座 射手座 麽羯座 金牛座 双鱼座 双子座 巨蟹座 天蝎座 水瓶座 处女座 天秤座

最容易坠入情网:白羊座 狮子座 射手座 双鱼座 天秤座 双子座 巨蟹座 处女座 天蝎座 金牛座 麽羯座 水瓶座

最容易喜新厌旧:射手座 白羊座 狮子座 天秤座 水瓶座 金牛座 双鱼座 双子座 天蝎座 巨蟹座 处女座 麽羯座

最会保护女朋友:天蝎座 麽羯座 巨蟹座 白羊座 金牛座 狮子座 处女座 双鱼座 天秤座 双子座 水瓶座 射手座

最有情调的情人:双鱼座 天秤座 双子座 天蝎座 水瓶座 射手座 巨蟹座 处女座 白羊座 狮子座 金牛座 麽羯座

最容易情人眼里出西施:双鱼座 狮子座 天蝎座 白羊座 金牛座 巨蟹座 射手座 双子座 天秤座 水瓶座 魔羯座 处女座

最易追求难追的女孩:狮子座 处女座 魔羯座 水瓶座 射手座 天秤座 白羊座 金牛座 巨蟹座 天蝎座 双子座 双鱼座

最不会拒绝女孩追求:双鱼座 狮子座 白羊座 巨蟹座 处女座 双子座 水瓶座 天秤座 金牛座 射手座 魔羯座 天蝎座

最易陷入爱情的泥沼:天蝎座 双鱼座 巨蟹座 白羊座 狮子座 魔羯座 射手座 水瓶座 天秤座 双子座 处女座 金牛座

最容易吃醋的情人:天蝎座 处女座 金牛座 狮子座 巨蟹座 白羊座 双鱼座 魔羯座 双子座 天秤座 水瓶座 射手座

电话簿女生电话最多 :魔羯座 双鱼座 白羊座 射手座 处女座 水瓶座 巨蟹座 狮子座 天蝎座 天秤座 金牛座 双子座

星座男孩深情排行榜 :巨蟹座 金牛座 双鱼座 狮子座 处女座 天蝎座 魔羯座 白羊座 射手座 天秤座 水瓶座 双子座

谁最爱参加交友活动 :天秤座 狮子座 水瓶座 双鱼座 处女座 金牛座 巨蟹座 白羊座 魔羯座 射手座 天蝎座 双子座

最 浪 漫:双鱼座 狮子座 天秤座 白羊座 水瓶座 处女座 巨蟹座 金牛座 天蝎座 射手座 双子座 魔羯座

最 好 色:金牛座 天蝎座 白羊座 双鱼座 巨蟹座 狮子座 魔羯座 射手座 处女座 双子座 天秤座 水瓶座

最 深 情:巨蟹座 金牛座 双鱼座 狮子座 处女座 天蝎座 魔羯座 白羊座 射手座 天秤座 水瓶座 双子座

最注重外表:处女座 金牛座 天秤座 双鱼座 水瓶座 白羊座 狮子座 天蝎座 射手座 巨蟹座 魔羯座 双子座

最重视朋友:双子座 射手座 处女座 双鱼座 白羊座 狮子座 天秤座 水瓶座 金牛座 巨蟹座 天蝎座 魔羯座

最容易受诱惑:双鱼座 金牛座 双子座 射手座 巨蟹座 白羊座 天秤座 处女座 狮子座 天蝎座 水瓶座 魔羯座

最欢集体出游:天秤座 狮子座 水瓶座 双鱼座 处女座 金牛座 巨蟹座 白羊座

最重视特殊日子:处女座狮子座 双鱼座 天蝎座 魔羯座 金牛座 巨蟹座 双子座 天秤座 水瓶座 白羊座 射手座


最美丽: 1.天秤 2.水秤 3.双子

最佳太太 :金牛座

最博学: 1.金牛 2.处女 3.狮子

最佳母亲 :巨蟹座

最富有: 1.山羊 2.天秤 3.天蝎

最佳保姆 :双鱼座

最专一: 1.金牛 2.天蝎 3.巨蟹

最佳杀手 :天蝎座

最活泼: 1.白羊 2.水瓶 3.射手

最佳丈夫 :金牛座

最爱洁: 1.处女 2.天秤 3.魔羯

最佳父亲 :狮子座

最贪吃: 1.金牛 2.天秤 3.巨蟹

最佳法官 :天秤座

最贪玩: 1.水瓶 2.白羊 3.射手

最佳生意人:白羊座

最懒惰: 1.天秤 2.金牛 3.巨蟹

最佳推销员:双子座

最自大: 1.狮子 2.白羊 3.天蝎

最佳清洁员:处女座

最佳厨师 :金牛座,天秤座

最佳科学家:水瓶座

最佳运动员:射手座

最容易嫉妒: 1.金牛座 2.天蝎座 3.处女座 4.射手座 5.白羊座

愿望最容易实现:1.水瓶座 2.白羊座 3.双鱼座 4.狮子座 5.双子座

最佳组合: 1. 天秤 + 狮子 2. 金牛 + 巨蟹 3. 双子 + 水瓶

容易嫉妒 : 1.金牛座 2.天蝎座 3.处女座 4.射手座 5.白羊座
星座最怕
水瓶座 — 最怕没有心灵自由
双鱼座 — 最怕现实压力
白羊座 — 最怕输给别人,怕失败,怕无聊
金牛座 — 最怕改变,怕饿
双子座 — 最怕落伍,怕别人有自已没有
巨蟹座 — 最怕没安全感
狮子座 — 最怕没面子
处女座 — 最怕犯错,怕被批评
天秤座 — 最怕孤单,怕没朋友
天蝎座 — 最怕别人背叛他,怕没权威
射手座 — 最怕失去行动自由,怕被叮咛
魔羯座 — 最怕没钱,怕出糗,怕面子没地方挂





最受男生欢迎的女生
1.天秤座:你的美貌和成熟的举动很能吸引异性
2.双鱼座:你会散发无依感,旁人会不由自主地想保护你
3.射手座:他们认为和你很好相处,因此你很受男孩子欢迎
4.水瓶座:你很会打扮,反应又快,因而受到他们的爱戴
5.双子座:风趣的言谈和爽朗的形象是你受欢迎的原因
6.处女座:你清纯的气质很能打动男孩的心
7.金牛座:你稳重温和的个性很受欢迎,就是缺少点女人味
8.巨蟹座:爱撒娇使你大受欢迎,但是你却不懂察言观色
9.牡羊座:你缺少女人味,活力太过充沛使男孩对你退避三舍
10.狮子座:高傲的你令男孩子望而却步,怕将来被你骑在头上
11.天蝎座:你浑身散发的神秘气息,让男孩子觉得你难以接近
12.魔羯座:你冷酷又我行我素,让他们觉得向你示好就会被你轻视



谁最容易成为爱情奴隶


第1名-天蝎座
对於爱情,最令人无法想像的是其直接又热烈的专一感情,堪称12星座之最!如果可能的话,相信蝎子们会不惜掏出自己的心肺,只为了搏君一笑,所以啦!第一名非君莫属罗.

第2名-巨蟹座
敏感又谨慎的螃蟹啊!虽然可能会谈过不少恋爱,但在其内心深处,永远只会有一位最初也是最终的恋人,只要爱上了,就会全心全意的尊重与服从,并献上所有的赤诚,故荣登第二名宝座.

第3名-双鱼座
双鱼的浪漫与善解人意是有口皆碑的,而且非常在意恋人所有大大小小的事情,即

使恋人做了或说了她不喜欢的事,也不会加以反搏或恶言相向;乖乖地当条鱼,随著恋人这条河到天涯海角,才是她心中的梦想喔.


第4名-金牛座
虽然有一副牛脾气,但却是一个超级恋家狂,母性本能更是强烈,基本上,只要不惹火金牛,平时可是相当顺从的喔!为了爱情,专情的金牛可以放弃一切所有,只为了与心爱的人共组一个充满温情的家.

第5名-魔羯座
有原则但心肠太软,一但谈起恋爱更是热情如火,魔羯看上的人实在很幸运,凡事以恋人为中心,无怨无悔的服伺著对方,让恋人无後顾之忧,这种把情人的事当做自己事的精神,真是无人可及喔.

各项第一名

白羊座:冲动第一名,做事后悔第一名,火气大第一名,大胆第一名,敢爱敢恨第一名.

金牛座:稳重第一名,节检第一名,贪财第一名,可靠第一名,吃苦耐劳第一名.

双子座:八卦第一名,聪慧第一名,crazy第一名,幽默第一名,多话第一名.

巨蟹座:体贴第一名,爱吃第一名,爱家第一名,孝顺第一名,多愁善感第一名.

狮子座:自信第一名,爱现第一名,要面子第一名,品味第一名,风度第一名.

处女座:细心第一名,挑剃第一名,爱干净第一名,小题大做第一名,吃醋第一名.

天秤座:爱美第一名,犹豫第一名,懒惰第一名,善辩第一名,公正第一名.

天蝎座:痴情第一名,扮酷第一名,魅力第一名,冷冰冰第一名,理智第一名.

射手座:贪玩第一名,糊涂第一名,可爱第一名,勇于尝试第一名,心无城府第一名.

天羯座:严肃第一名,镇定第一名,忍耐第一名,认真第一名,保守第一.

水瓶座:好奇第一名,好学第一名,创意第一名,另类第一名,创造奇迹第一名.

双鱼座:心软第一名,敏感第一名,多疑第一名,爱作梦第一名,胡思乱第一名.

動人心弦的小男孩 (Little Boy Touches Hearts)

I was walking around in a Target store, when I saw a Cashier hand this little boy some money back.
我在「塔杰」商店閒逛時，看到收銀員將一些錢退還給小男孩。

The boy couldn ' t have been more than 5 or 6 years old.

這男孩不過5、6歲。

The Cashier said, ' I ' m sorry, but you don ' t have enough money to buy this doll. '
收銀員說：『抱歉！你買這娃娃的錢不夠。』

Then the little boy turned to the old woman next to him: ' ' Granny,
are you sure I don ' t have enough money? ' '

小男孩轉向他旁邊的老婦人：

「奶奶！妳也認為我的錢不 嗎？」

The old lady replied: ' ' You know that you don ' t have enough money to buy this doll, my dear. ' '

老婦人回道：「親愛的！你知道買這個娃娃的錢是不夠的。」

Then she asked him to stay there for just 5 minutes while she went to look around. She left quickly.

她要小男孩呆在那裡5分鐘，她一下就回來。 她迅速離開了。

The little boy was still holding the doll in his hand.

小男孩的手仍然握著娃娃。

Finally, I walked toward him and I asked him who he wished to give this doll to.

最後我向他走去，問他這個娃娃你想給誰。

'It ' s the doll that my sister loved most and wanted so much for Christmas.

『這是我妹妹的最愛，非常想要的聖誕節娃娃。

She was sure that Santa Claus would bring it to her. '
她一直認為聖誕老人會帶娃娃來給她的。」
I replied to him that maybe Santa Claus would bring it to her after all, and not to worry.
我告訴他不用擔心，聖誕老人最後可能會帶給她的。

But he replied to me sadly. ' No, Santa Claus can ' t bring it to her where she is now. I have to give the doll to my mommy so that she can give it to my sister when she goes there. '

但他哀傷地回答我『不！聖誕老人不可能將它帶到她現在的地方給她。我必須將娃娃交給我媽，當她去那裡的時候可以給我妹妹。』

His eyes were so sad while saying this. ' My Sister has gone to be with God. Daddy says that Mommy is going to see God very soon too, so I thought that she could take the doll with her to give it to my sister. ' '

他說話時的眼睛是哀傷的。『我妹妹已經和上帝在一起。爸爸說 媽媽很快也將要去見上帝，因此我認為她可以將娃娃帶給我妹妹。』

My heart nearly stopped.
我的心臟幾乎要停止了。

The little boy looked up at me and said: ' I told daddy to tell mommy not to go yet. I need her to wait until I come back from the mall. '
小男孩看我說：『我叫爸爸告訴媽媽現在不要走，讓她等我從購物中心回來。』

Then he showed me a very nice photo of himself. He was laughing. He then told me ' I want mommy to take my picture with her so she won ' t forget me. '
然後他拿出一張他自己非常漂亮的相片給我看。他笑著告訴我『我要媽媽帶著我的相片，這樣她就不會忘記我了。』

'I love my mommy and I wish she didn ' t have to leave me, but daddy says that she has to go to be with my little sister. '

『我愛我的媽媽，我希望她不要離開我，但是爸爸說她必須去找我妹妹。』

Then he looked again at the doll with sad eyes, very quietly.

然後他安靜地用哀傷的眼睛再看著娃娃。

I quickly reached for my wallet and said to the boy. ' Suppose we check again, just in case you do have enough money for the doll! ' '
我趕緊摸著錢包對小男孩說『我們再檢查一下，說不定您有足夠的錢買玩偶! 』

'OK ' he said, ' I hope I do have enough. ' I added some of my money to his without him seeing and we started to count it. There was enough for the doll and even some spare money.
『好呀！』他說『我希望有足夠的錢』。沒讓他看見，我塞了一些錢到他的錢包中，我們開始數錢。買娃娃的錢足 了，甚之還有剩餘呢。

The little boy said: ' Thank you God for giving me enough money! '
小男孩說：『謝謝上帝給了我足 的錢!』

Then he looked at me and added, ' I asked last night before I went to sleep for God to make sure I had enough money to buy this doll, so that mommy could give it to my sister. He heard me! ' '
然而他看著我補充說『昨晚睡前，我要求上帝讓我的錢能足夠買這個娃娃，因此媽媽能將它帶給我妹妹。祂聽見我了! 』

'I also wanted to have enough money to buy a white rose for my mommy, but I didn ' t dare to ask God for too much. But He gave me enough to buy the doll and a white rose. ' '

『我也想有足夠的錢買一朵白玫瑰給我媽媽，但我不敢要求上帝太多。但祂給的錢足 買娃娃和一朵白玫瑰了。』

'My mommy loves white roses. '
『我媽媽喜歡白玫瑰』。

A few minutes later, the old lady returned and I left with my basket.

幾分鐘後，老婦人回來了。我也就提了購物籃離開了。

I finished my shopping in a totally different state of mind from when I started.

我從一開始就在完全不同的心境下購物。

I couldn ' t get the little boy out of my mind.

小男孩一直無法離開我的心境。

Then I remembered a local news paper article two days ago, which mentioned a drunk man in a truck, who hit a car occupied by a young
woman and a little girl.

我想起兩天前當地報紙的一篇文章，提及一位醉酒卡車司機，撞上了一輛載著年輕少婦和一個小女孩的汽車。

The little girl died right away, and the mother was left in a critical
state. The family had to decide whether to pull the plug on the
life-sustaining machine, because the young woman would not be able to recover from the coma.
小女孩當場死亡，母親呈現彌留狀態。 這個家庭必須決定是否要拔出維持生命機器的插管

，因為年輕少婦不可能從昏迷中恢復。

Was this the family of the little boy?
他就是這家庭的小男孩？

Two days after this encounter with the little boy, I read in the news paper that the young woman had passed away.
碰到小男孩的二天之後，我看了報紙年輕少婦過世了。

I couldn ' t stop myself as I bought a bunch of white roses and I went to the funeral home where the body of the young woman was for people to see and make last wishes before her burial.

我不自主的買了一束白玫瑰，來到喪家，年輕少婦的遺體在她埋葬前讓人瞻仰與最後許願。

She was there, in her coffin, holding a beautiful white rose in her hand with the photo of the little boy and the doll placed over her chest.
她在那裡，裝在棺木中，在她的手中握著一朵白玫瑰和小男孩的相片，娃娃則放置在她的胸口。

I left the place, teary-eyed, feeling that my life had been changed for ever.. The love that the little boy had for his mother and his sister is
still, to this day, hard to imagine.

我離開了這裡，眼淚奪眶而出，覺得我的人生已經永遠改變了。至今，小男孩對他母親和妹妹的愛，仍然難以想像。

And in a fraction of a second, a drunk driver had taken all this away from him.

就在一轉眼工夫，一位醉酒司機奪去了他的所有。